Stein - Notre ville

Stein - la ville dans la nature, Stein - la ville entre les grandes villes, Stein - la ville des crayons. Stein offre de diverses possibilités. C'est la situation de Stein qui a crée et qui crée le caractère de la ville qui compte 14.000 habitants. D´un côté la périphérie rurale, d´autre côté les grandes villes voisines Fürth et Nuremberg et les gens et les véhicules qui font la navette entre les deux espaces vitales.

  • Foto: Stefan Herrmann
  • Foto: Stefan Herrmann
  • Foto: Armin Leidner
  • Foto: N. Ott
  • Foto: N. Ott
  • Foto: N. Ott
  • Foto: Armin Lösel

La position géographique entre un environnement naturel et pure et les attractions culturelles d´une grande région urbaine notre ville a une valeur élevée comme ville pour y vivre et offre un large éventail de loisirs. Celui qui se prend son temps de quitter la route nationale «B14» et qui sonde le lieu à pied une fois constatera vite que Stein, c´est plus qu´on peut voir à seulement passer en voiture.

Les zones idylliques nombreuses d´une beauté naturelle invitent le visiteur à décrocher et à se détendre. Les belles vallées le «Bucher Graben», le «Haselgraben», et le «Rednitzgrund» font de Stein un endroit avec un coeur vert.

Aujourd'hui Stein est très connu en Franconie et même en Bavière par le centre du loisir «Kristall-Palm Beach» (avec piscines couvertes, solarium, saunas, jacuzzi chaud, piscines en plein air, village de sauna, cinq toboggans nautiques et même les restaurant bien sûr attrayants). De nombreux visiteurs des endroits très loin y viennent jour après jour en voiture ou en autobus pour passer un jour parfait à ce centre unique. Les visiteurs plus mûrs apprécieront le beau bain oriental qu'on suppose être de la puissance curative. Et c´est exactement cette eau de source thermale qu´on a trouvé pendant les forage en 1999 qui donne l'espoir à la ville Stein à être appelée un jour devant son nom «Spa» ce qui veut dire «Bad».

Une autre attraction très fameuse est le «Freilandaquarium» de la Société de l´Histoire Naturelle, un terrain ou on peut voir de grands terrariums et aquariums. Les visiteurs y peuvent voir les reptiles locaux, les amphibiens, les poissons, les tortues ainsi que les plantes de marais et les plantes aquatiques en forme qui respecte les besoins des animaux et des plantes. On pourrait parler d´une sorte de «mini zoo» directement devant la porte - et c´est même gratuit - bienqu´un don soit toujours bienvenu.

Les terrains de sport, les pistes cyclables et les sentiers pédestres offrent les possibilités supplémentaires pour que les visiteurs passent leur temps disponible. Les concerts par les artistes fameux et les expositions de l'art sont attrayants pour les visiteurs de Stein qui sont culturellement intéressés.

La vieille partie de la ville a été restituée prudemment à son ancienne beauté avec la «Wassergasse» et leurs maisons à colombage spécialement au bord de la rivière Rednitz. Une attraction recommandable pour les visiteurs est le château Faber Castell avec l'avoisinant usine de crayon qui est située directement à la bordure de la ville médiévale voisine de Nuremberg. Et il y a une attraction qui ne devrait pas être à Stein à cause du style dans lequel elle a été construite - et c'est une vieille maison d'habitation du fermier avec un style extrêmement inhabituel pour cette région. La maison est située dans une région encore absolument rurale de Stein - Gutzberg - et elle est appelée le «Schwarzwälderhaus» («Maison de la Forêt-Noire»).

En dernier mais non des moindres - et ce sera certainement de l'intérêt pour beaucoup de visiteurs - le "Jacobsweg" passe par Stein - une fameuse route des pèlerins, sur laquelle les pèlerins peuvent suivre les traces du Saint Jacob jusqu´en Espagne. A Stein, qui se trouve sur l´étape Nuremberg - Rothenburg, la petite église appelée «Sankt Jakobus» à Oberweihersbuch est la destination pour les pèlerins.

Stein est aussi un endroit qui a des amis en Allemagne et à l´étranger. Des relations particulières il y a avec les villes jumelées : Falkenstein en Vogtland, Guéret en France et Puck en Pologne.